1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Sottotitoli in inglese di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Li Qin e Jhonny Huang*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[Mio caro guardiano]
©Sottotitoli in inglese di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Li Qin e Jhonny Huang*

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[Episodio 27]
©Sottotitoli in inglese di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Li Qin e Jhonny Huang*

4
00:01:43,660 --> 00:01:48,600
♫ Nella mia tristezza, ho allucinazioni ♫

5
00:01:50,080 --> 00:01:55,380
♫ Lascia stare, lo sono ancora una volta
vicino alle lacrime ♫

6
00:01:56,150 --> 00:02:01,840
♫ Una strada sconosciuta,
un battito cardiaco crudele ♫

7
00:02:02,040 --> 00:02:08,699
♫ Il tempo si ferma, le lacrime non hanno senso
in questo momento ♫

8
00:02:09,270 --> 00:02:12,510
♫ Tutto quello che voglio è un abbraccio ♫

9
00:02:12,830 --> 00:02:15,790
♫ Ubriaco sulle labbra ♫

10
00:02:16,010 --> 00:02:21,900
♫ È l'inganno degli ormoni ♫

11
00:02:22,470 --> 00:02:24,730
La sua spina dorsale è un po' storta.

12
00:02:28,350 --> 00:02:30,740
Quando mi ha portato giù
le scale ieri,

13
00:02:30,820 --> 00:02:32,170
L'ho sentito.

14
00:02:33,020 --> 00:02:34,250
Ad essere sincero,

15
00:02:34,780 --> 00:02:36,480
dopo aver compiuto 14 anni,

16
00:02:36,980 --> 00:02:38,850
Non l'ho visto molto.

17
00:02:40,990 --> 00:02:42,810
È altamente improbabile che io abbia causato

18
00:02:44,270 --> 00:02:46,320
la sua schiena è storta.

19
00:02:47,070 --> 00:02:48,730
Nella mia memoria,

20
00:02:49,220 --> 00:02:51,250
Ricordo come mi portava

21
00:02:51,340 --> 00:02:53,430
me sulle sue spalle quando ero bambino

22
00:02:54,760 --> 00:02:56,540
e mi ha tenuto in alto.

23
00:02:59,150 --> 00:03:00,210
Ora,

24
00:03:00,900 --> 00:03:02,840
com'è possibile che la sua spina dorsale sia diventata storta?

25
00:03:06,010 --> 00:03:07,660
Forse è mancanza di calcio.

26
00:03:10,230 --> 00:03:12,280
Conosco quelli scientifici

27
00:03:13,710 --> 00:03:15,410
Ciò che desidero dire è che

28
00:03:15,910 --> 00:03:17,329
solo perché quest'uomo

29
00:03:18,710 --> 00:03:20,370
indossa un'uniforme della polizia,

30
00:03:21,940 --> 00:03:23,100
Ci avevo creduto

31
00:03:23,190 --> 00:03:24,890
era invincibile.

32
00:03:26,710 --> 00:03:29,890
Chi sapeva che anche lui si sarebbe esaurito?

33
00:03:31,240 --> 00:03:32,970
Forse gli altri non lo vedono.

34
00:03:33,060 --> 00:03:34,680
Lui stesso non lo vede.

35
00:03:35,450 --> 00:03:37,150
Ma posso.

36
00:03:39,100 --> 00:03:40,760
La sua schiena è storta.

37
00:03:49,100 --> 00:03:51,200
Ho il cuore spezzato.

38
00:03:55,020 --> 00:03:56,630
Proprio come hai detto tu,

39
00:03:58,530 --> 00:04:00,310
Lo odio ancora.

40
00:04:01,290 --> 00:04:03,670
Eppure, vorrei poterlo fare
qualcosa per lui.

41
00:04:05,600 --> 00:04:07,650
Ma sono solo un pazzo.

42
00:04:09,270 --> 00:04:10,400
Non lo sei.

43
00:04:13,340 --> 00:04:15,370
Sai cosa gli ho detto ieri?

44
00:04:16,029 --> 00:04:17,019
ho detto,

45
00:04:17,190 --> 00:04:18,760
"Stai lontano da me."

46
00:04:19,190 --> 00:04:21,089
"Ti odio."

47
00:04:32,390 --> 00:04:34,890
Se non si sveglia,

48
00:04:36,659 --> 00:04:38,970
sarebbe l'ultima cosa

49
00:04:39,430 --> 00:04:41,320
Gliel'ho mai detto.

50
00:04:44,110 --> 00:04:45,480
Questo sarebbe

51
00:04:46,820 --> 00:04:49,080
il nostro addio.

52
00:05:01,740 --> 00:05:03,890
Forse questo è un suggerimento di Dio.

53
00:05:05,990 --> 00:05:07,090
Solo quello

54
00:05:08,270 --> 00:05:10,170
è stato fatto in un modo più pericoloso.

55
00:05:12,590 --> 00:05:13,810
Giusto.

56
00:05:14,250 --> 00:05:16,030
Questo è un enorme indizio.

57
00:05:20,440 --> 00:05:21,870
[Collegamento di sangue]

58
00:05:21,960 --> 00:05:23,540
[è più forte di quanto pensi.]

59
00:05:24,300 --> 00:05:25,280
[Xiao Xue.]

60
00:05:26,540 --> 00:05:28,020
[Solo perché non lo fa
trasmettere le sue emozioni]

61
00:05:28,110 --> 00:05:29,250
[piaci volontariamente a te]

62
00:05:29,550 --> 00:05:31,010
[non significa che non gli importi.]

63
00:05:36,940 --> 00:05:39,290
Papà, mi sento male.

64
00:05:39,450 --> 00:05:41,110
Voglio andare a casa.

65
00:05:41,909 --> 00:05:43,420
Ti porterò a casa
una volta finita la flebo.

66
00:05:43,510 --> 00:05:44,260
Sii buono.

67
00:05:44,350 --> 00:05:45,460
Per favore.

68
00:05:45,580 --> 00:05:47,260
Voglio andare a casa adesso.

69
00:05:47,390 --> 00:05:48,690
Sii buono, Tian Tian.

70
00:05:49,390 --> 00:05:51,130
Ti comprerò degli spuntini deliziosi
quando finisci la flebo,

71
00:05:51,230 --> 00:05:52,250
va bene?

72
00:05:52,650 --> 00:05:54,630
Dici sul serio, vero?

73
00:05:54,710 --> 00:05:56,610
Promettimi che anche tu resterai con me.

74
00:05:56,710 --> 00:05:57,940
Non devi andartene.

75
00:05:58,030 --> 00:05:59,220
te lo prometto,

76
00:05:59,310 --> 00:06:01,060
Resterò al tuo fianco.

77
00:06:01,150 --> 00:06:01,860
Va bene.

78
00:06:01,950 --> 00:06:03,250
Promessa del mignolo.

79
00:06:04,220 --> 00:06:06,610
La promessa del mignolo ti lega

80
00:06:06,700 --> 00:06:08,460
alla parola per 100 anni.

81
00:06:08,550 --> 00:06:10,370
Se lo rompi diventerai un cane.

82
00:06:10,990 --> 00:06:12,090
Brava ragazza.

83
00:06:17,770 --> 00:06:19,070
Hai carta e penna?

84
00:06:19,630 --> 00:06:20,610
Ne prenderò un po'.

85
00:07:40,800 --> 00:07:42,020
Che cos'è questo?

86
00:07:46,159 --> 00:07:48,120
L'ho modificato usando
il giubbotto antiproiettile dell'unità.

87
00:07:49,070 --> 00:07:50,550
Lo uso quando sono vestito
in abiti civili.

88
00:07:51,040 --> 00:07:52,330
Voglio che tu lo abbia.

89
00:07:53,680 --> 00:07:55,020
Per che cosa?

90
00:07:55,580 --> 00:07:56,880
Per tenerti al sicuro.

91
00:07:57,470 --> 00:07:58,940
Indosso un reggiseno.

92
00:07:59,030 --> 00:08:00,450
Come dovrei indossarlo?

93
00:08:06,230 --> 00:08:08,380
Magari torna indietro e prova a...

94
00:08:09,530 --> 00:08:11,390
Prova a trovare un modo.

95
00:08:12,750 --> 00:08:14,060
Un ragazzo così schietto.

96
00:08:14,150 --> 00:08:16,140
Metti via il protettore del cuore.

97
00:08:16,220 --> 00:08:17,890
Non voglio vederlo.

98
00:08:18,190 --> 00:08:19,370
Perché?

99
00:08:19,580 --> 00:08:20,790
È brutto.

100
00:08:20,920 --> 00:08:22,330
Non è ovvio?

101
00:08:22,410 --> 00:08:24,100
Non voglio vederlo.

102
00:08:28,980 --> 00:08:30,210
È brutto?

103
00:08:42,000 --> 00:08:44,020
Hai comunque donato il sangue
nonostante il tuo infortunio?

104
00:08:46,700 --> 00:08:48,850
Preoccupati prima di te, dottor Xia.

105
00:08:48,940 --> 00:08:50,210
Sto bene.

106
00:08:50,300 --> 00:08:51,170
Bene?

107
00:08:51,270 --> 00:08:52,990
Quel pacco ti è stato spedito.

108
00:08:53,070 --> 00:08:54,260
Se ne sei rimasto esploso,

109
00:08:54,350 --> 00:08:55,490
saresti comunque bravo?

110
00:08:57,850 --> 00:08:59,110
Eri preoccupato per me?

111
00:08:59,400 --> 00:09:00,420
Ovviamente.

112
00:09:06,390 --> 00:09:07,860
Chi era il mittente?

113
00:09:07,950 --> 00:09:09,290
La polizia sta ancora indagando.

114
00:09:26,630 --> 00:09:27,550
Il mio caffè.

115
00:09:27,630 --> 00:09:28,430
Non muoverti.

116
00:09:28,510 --> 00:09:29,530
Vieni qui.

117
00:09:30,570 --> 00:09:31,590
Cosa fai?

118
00:09:32,870 --> 00:09:33,770
Cosa fai? EHI.

119
00:09:33,950 --> 00:09:34,850
Sedere.

120
00:09:39,130 --> 00:09:39,980
Relax.

121
00:09:40,060 --> 00:09:40,940
Relax.

122
00:09:41,840 --> 00:09:42,740
Relax.

123
00:09:49,820 --> 00:09:51,600
Goditi questo momento.

124
00:10:03,270 --> 00:10:04,330
Come è?

125
00:10:05,180 --> 00:10:06,560
Sinistra. Il lato sinistro.

126
00:10:08,290 --> 00:10:09,790
Sì, è quello il posto giusto.

127
00:10:18,860 --> 00:10:19,960
Liang Mu Ze.

128
00:10:21,550 --> 00:10:23,090
Con le tue abilità,

129
00:10:23,190 --> 00:10:25,310
sarai in grado di gestire un negozio di massaggi.

130
00:10:25,390 --> 00:10:27,250
Sono sicuro che avrai clienti ricorrenti.

131
00:10:28,340 --> 00:10:30,970
Questa è l'abilità ancestrale della mia famiglia.

132
00:10:32,180 --> 00:10:33,280
Tuttavia,

133
00:10:33,630 --> 00:10:35,100
questa nostra abilità

134
00:10:35,950 --> 00:10:37,020
è riservato

135
00:10:37,110 --> 00:10:38,730
per una sola persona in tutta la vita.

136
00:10:46,670 --> 00:10:47,660
Xia Chu.

137
00:10:48,990 --> 00:10:50,290
Ripensaci.

138
00:10:50,790 --> 00:10:52,130
Vieni all'unità.

139
00:10:53,750 --> 00:10:54,730
Dove?

140
00:10:56,140 --> 00:11:02,400
♫ Ogni minuto, ogni secondo,
come faccio a resistere? ♫

141
00:11:03,060 --> 00:11:09,650
♫ Non posso fare a meno di guardare avanti
al tuo ritorno ♫

142
00:11:10,120 --> 00:11:16,390
♫ Per rivivere il momento
il mio cuore ha perso un battito ♫

143
00:11:10,620 --> 00:11:11,530
Vedi?

144
00:11:11,870 --> 00:11:14,010
Non abbiamo risposte a molte domande.

145
00:11:16,750 --> 00:11:18,370
Ma c'è una risposta

146
00:11:18,470 --> 00:11:19,650
di cui sono sicuro.

147
00:11:21,800 --> 00:11:22,980
Che cos'è?

148
00:11:27,070 --> 00:11:28,330
La luna stasera

149
00:11:28,740 --> 00:11:29,880
è adorabile.

150
00:11:39,780 --> 00:11:40,660
Sì.

151
00:11:41,820 --> 00:11:42,940
Va bene, Capitano Liang.

152
00:11:43,030 --> 00:11:43,620
Grazie.

153
00:11:43,710 --> 00:11:45,210
Mi sento ringiovanito ora.

154
00:11:45,470 --> 00:11:46,890
Posso tornare al mio lavoro.

155
00:11:47,890 --> 00:11:49,790
Spero che la tua mano si riprenda bene.

156
00:11:52,250 --> 00:11:53,790
Ricordi ancora i consigli?

157
00:11:54,670 --> 00:11:56,480
Ti ho insegnato a stare al sicuro?

158
00:11:59,020 --> 00:12:00,620
Non viaggiare da solo.

159
00:12:00,710 --> 00:12:01,810
Non rimanere in albergo da solo.

160
00:12:01,900 --> 00:12:02,820
Imposta la composizione rapida

161
00:12:02,910 --> 00:12:04,100
chiamare la polizia.

162
00:12:04,190 --> 00:12:06,080
Chiudi le porte e le finestre
quando sono solo a casa.

163
00:12:06,190 --> 00:12:07,820
Non scrivere l'indirizzo di casa
per le consegne.

164
00:12:07,910 --> 00:12:09,100
Prendi nota della posizione

165
00:12:09,190 --> 00:12:10,290
di ascensori, scale e allarmi.

166
00:12:10,390 --> 00:12:11,300
A parte questo,

167
00:12:11,390 --> 00:12:12,770
non importa quanto velocemente va un ascensore,

168
00:12:12,870 --> 00:12:13,620
una persona che corre

169
00:12:13,710 --> 00:12:14,820
può raggiungerlo

170
00:12:14,910 --> 00:12:15,940
su tre piani.

171
00:12:16,030 --> 00:12:17,140
Quindi durante le emergenze,

172
00:12:17,230 --> 00:12:18,380
per allontanare gli inseguitori,

173
00:12:18,470 --> 00:12:20,510
scegli di andare oltre i tre piani.

174
00:12:20,590 --> 00:12:21,540
Se necessario, premi più piani

175
00:12:21,630 --> 00:12:23,030
per confondere l'inseguitore.

176
00:12:23,130 --> 00:12:23,980
Qualunque cosa intorno a me

177
00:12:24,070 --> 00:12:25,540
può essere usato come arma improvvisata.

178
00:12:25,630 --> 00:12:26,980
Se davvero non riesco a scappare,

179
00:12:27,070 --> 00:12:29,960
poi vai da qualche parte con la gente
e chiedere aiuto.

180
00:12:30,880 --> 00:12:31,760
Capitano Liang.

181
00:12:32,430 --> 00:12:33,500
Quello che mi hai detto,

182
00:12:33,790 --> 00:12:35,680
Li ho impressi nella mia mente.

183
00:12:35,960 --> 00:12:37,300
Non lo dimenticherò.

184
00:12:38,810 --> 00:12:39,910
Non male.

185
00:12:41,510 --> 00:12:42,450
Sono fuori.

186
00:12:57,500 --> 00:12:58,270
Dottor Zhang.

187
00:12:58,350 --> 00:12:59,290
Medico.

188
00:12:59,380 --> 00:13:00,410
Perché sei qui?

189
00:13:00,500 --> 00:13:02,070
Questa è la nonna di Ke Wei.

190
00:13:02,160 --> 00:13:03,390
Siamo appena tornati da
Ufficio di pubblica sicurezza.

191
00:13:03,520 --> 00:13:04,840
Ci è stato detto che Ke Wei è stato mandato qui.

192
00:13:04,930 --> 00:13:06,190
Come sta?

193
00:13:06,550 --> 00:13:07,450
Medico.

194
00:13:07,950 --> 00:13:09,170
E' gravemente ferito.

195
00:13:10,340 --> 00:13:11,710
La cosa più pericolosa per la vita è questa

196
00:13:12,280 --> 00:13:14,510
l'oggetto estraneo trafitto
attraverso l'atrio destro

197
00:13:14,600 --> 00:13:15,790
penetrando nel cuore

198
00:13:15,880 --> 00:13:17,110
e il petto destro,

199
00:13:17,200 --> 00:13:18,570
dritto lungo il lato destro del collo.

200
00:13:19,010 --> 00:13:20,040
Inoltre,

201
00:13:20,220 --> 00:13:21,500
il taglio nell'atrio destro

202
00:13:21,590 --> 00:13:23,360
è molto vicino all'arteria coronaria.

203
00:13:23,510 --> 00:13:25,090
Non siamo stati in grado di determinarlo

204
00:13:25,180 --> 00:13:26,280
se l'aorta è danneggiata.

205
00:13:26,580 --> 00:13:27,460
Possiamo solo

206
00:13:27,680 --> 00:13:29,340
scoprilo durante l'operazione.

207
00:13:29,790 --> 00:13:32,010
Dottore, per favore, la prego.

208
00:13:32,480 --> 00:13:34,580
Devi salvarlo.

209
00:13:34,710 --> 00:13:35,860
Lo è

210
00:13:35,950 --> 00:13:38,250
l'unico erede della famiglia.

211
00:13:38,640 --> 00:13:39,520
Signora.

212
00:13:39,690 --> 00:13:40,970
Per favore calmati.

213
00:13:41,060 --> 00:13:42,050
Dimmi.

214
00:13:42,160 --> 00:13:43,700
Ha precedenti penali?

215
00:13:43,780 --> 00:13:45,400
o storia di malattia mentale?

216
00:13:45,830 --> 00:13:47,090
No, nessuno.

217
00:13:47,170 --> 00:13:49,480
Mio nipote è sempre stato bravo.

218
00:13:49,590 --> 00:13:51,090
E' un bravo ragazzo.

219
00:13:51,480 --> 00:13:52,320
Dottore,

220
00:13:52,410 --> 00:13:54,810
quest'uomo è molto importante
nella nostra successiva indagine.

221
00:13:54,920 --> 00:13:57,500
Per favore, fai del tuo meglio per salvarlo.

222
00:13:57,660 --> 00:13:58,500
Non preoccuparti.

223
00:13:58,590 --> 00:13:59,060
Come medico,

224
00:13:59,150 --> 00:14:00,220
faremo tutto ciò che è in nostro potere.

225
00:14:00,300 --> 00:14:00,900
Grazie.

226
00:14:00,990 --> 00:14:02,810
Se non ci sono problemi,

227
00:14:03,070 --> 00:14:04,570
ti preghiamo di firmare questo modulo di consenso.

228
00:14:14,820 --> 00:14:16,730
Non posso credere che tu sia d'accordo
per fare l'operazione.

229
00:14:17,290 --> 00:14:18,160
Cosa fare.

230
00:14:18,250 --> 00:14:19,360
Il direttore Chen è all'estero.

231
00:14:19,510 --> 00:14:20,730
Il dottor Lu è malato.

232
00:14:21,010 --> 00:14:23,260
Sono l'unico con esperienza
trattare la penetrazione di corpi estranei.

233
00:14:23,350 --> 00:14:24,530
Chi altro lo farà?

234
00:14:24,610 --> 00:14:26,160
Ha fatto esplodere diverse persone oggi.

235
00:14:26,310 --> 00:14:27,690
Ecco perché dobbiamo salvarlo,

236
00:14:27,780 --> 00:14:29,290
in modo che possa essere interrogato.

237
00:14:29,500 --> 00:14:30,950
Mettendo da parte le sue ferite,

238
00:14:31,220 --> 00:14:32,900
l'incidente di oggi è un grosso problema.

239
00:14:32,980 --> 00:14:35,060
Hai considerato i rischi?
di salvarlo?

240
00:14:35,150 --> 00:14:36,490
La polizia monitorerà.

241
00:14:36,630 --> 00:14:38,890
Il nostro dipartimento media lo sarà
registrando l'intero processo.

242
00:14:39,950 --> 00:14:40,830
Inoltre,

243
00:14:41,000 --> 00:14:41,730
se fosse successo qualcosa,

244
00:14:41,830 --> 00:14:42,990
Potrei solo dare la colpa alla sfortuna.

245
00:14:43,090 --> 00:14:44,330
Puoi semplicemente ignorarlo.

246
00:14:44,460 --> 00:14:46,090
Dovresti almeno aspettare
per i risultati

247
00:14:46,170 --> 00:14:47,280
al suo controllo sulle malattie infettive

248
00:14:47,370 --> 00:14:48,710
prima di eseguire l'operazione.

249
00:14:48,950 --> 00:14:50,180
Non c'è tempo.

250
00:14:50,310 --> 00:14:52,170
Potrebbe morire in qualsiasi momento.

251
00:14:52,550 --> 00:14:54,410
Non preoccuparti. Starò attento.

252
00:14:56,210 --> 00:14:57,180
Sei incredibile.

253
00:14:57,270 --> 00:14:58,660
Pensi sempre di avere ragione.

254
00:14:58,750 --> 00:14:59,580
Sia al lavoro

255
00:14:59,670 --> 00:15:00,970
o nelle relazioni.

256
00:15:01,220 --> 00:15:02,540
Tu e Chen Meng Zhen

257
00:15:02,630 --> 00:15:04,080
non sono affatto compatibili.

258
00:15:05,910 --> 00:15:07,370
Tu ed io siamo compatibili.

259
00:15:07,560 --> 00:15:09,250
Siamo entrambi intelligenti e cauti.

260
00:15:09,340 --> 00:15:10,440
Come è andata a finire?

261
00:15:11,370 --> 00:15:12,170
Dottor Zhang,

262
00:15:12,250 --> 00:15:13,720
la pressione sanguigna del paziente sta diminuendo.

263
00:15:20,620 --> 00:15:21,580
Qual è la situazione?

264
00:15:21,670 --> 00:15:22,890
Spazza senza sosta.

265
00:15:23,910 --> 00:15:24,740
Inizia l'anestesia.

266
00:15:24,830 --> 00:15:25,710
Va bene.

267
00:15:25,870 --> 00:15:26,740
Ke Wei,

268
00:15:26,830 --> 00:15:28,690
non importa cosa è successo prima.

269
00:15:28,790 --> 00:15:30,620
In questo momento sei mio paziente.

270
00:15:30,710 --> 00:15:32,310
Sto cercando di salvarti.

271
00:15:32,390 --> 00:15:33,630
Spero di ottenere la vostra collaborazione.

272
00:15:33,710 --> 00:15:34,980
Almeno, lascia che sia la tua famiglia

273
00:15:35,070 --> 00:15:36,410
ci vediamo ancora, va bene?

274
00:15:37,560 --> 00:15:38,470
Pronti ad aprire il baule.

275
00:15:51,100 --> 00:15:52,250
[Stabile.]

276
00:15:52,710 --> 00:15:53,820
[Finiamolo in una volta sola.]

277
00:15:53,910 --> 00:15:54,990
[Pronto.]

278
00:15:55,080 --> 00:15:56,540
[Uno, due.]

279
00:15:59,730 --> 00:16:00,560
Applicare pressione.

280
00:16:00,670 --> 00:16:01,770
Utilizzare la pinza emostatica.

281
00:16:02,700 --> 00:16:04,040
Qui.

282
00:16:06,350 --> 00:16:07,410
[Mi dispiace, signore.]

283
00:16:07,480 --> 00:16:08,070
Va bene.

284
00:16:08,150 --> 00:16:09,290
Ferma l'emorragia con una garza.

285
00:16:12,890 --> 00:16:13,950
Vado a cambiare i guanti.

286
00:16:14,040 --> 00:16:14,920
Va bene.

287
00:16:19,100 --> 00:16:20,560
La pressione sanguigna continua a scendere.

288
00:16:22,930 --> 00:16:24,270
L'arteria polmonare è gravemente danneggiata.

289
00:16:24,590 --> 00:16:26,610
Presto, affretta la trasfusione di sangue.

290
00:16:27,590 --> 00:16:28,890
Aumenta la noradrenalina. Velocemente!

291
00:16:33,950 --> 00:16:35,050
Muoviti!

292
00:16:43,510 --> 00:16:45,570
[In funzione]

293
00:16:49,500 --> 00:16:51,200
Dottore...

294
00:16:51,280 --> 00:16:52,940
Come sta mio nipote?

295
00:16:54,660 --> 00:16:56,880
Di'... Di' qualcosa.

296
00:16:57,430 --> 00:16:59,290
Di 'qualcosa.

297
00:17:07,540 --> 00:17:08,880
Mi dispiace.

298
00:17:22,190 --> 00:17:23,770
Andrà tutto bene.

299
00:17:25,010 --> 00:17:26,440
Mio nipote.

300
00:17:29,310 --> 00:17:30,260
Mi Gu.

301
00:17:30,940 --> 00:17:31,920
Xia Chu.

302
00:17:32,240 --> 00:17:33,260
Ti stavo cercando.

303
00:17:34,910 --> 00:17:36,610
Aspettami nella stanza del turno di notte del pronto soccorso.

304
00:17:36,700 --> 00:17:38,240
Sarò proprio lì.

305
00:17:46,190 --> 00:17:47,110
Questa frase

306
00:17:47,190 --> 00:17:48,610
manca di forza.

307
00:17:48,730 --> 00:17:49,920
Ma non posso salire

308
00:17:50,010 --> 00:17:51,350
con un'espressione migliore.

309
00:17:54,390 --> 00:17:55,410
Evidenzialo.

310
00:17:55,520 --> 00:17:57,180
Lo esamineremo di nuovo durante la modifica.

311
00:17:57,830 --> 00:17:58,810
Va bene.

312
00:18:01,400 --> 00:18:02,890
Questo è tutto.

313
00:18:04,750 --> 00:18:06,050
Ne porterò una copia con me.

314
00:18:12,310 --> 00:18:13,370
Xiao Xiao.

315
00:18:14,550 --> 00:18:16,120
Ci hai mai pensato

316
00:18:16,610 --> 00:18:17,800
cambiare lavoro?

317
00:18:20,560 --> 00:18:21,490
Perché me lo chiedi?

318
00:18:22,110 --> 00:18:23,410
Solo curioso.

319
00:18:24,800 --> 00:18:26,540
Diciamo per esempio

320
00:18:27,090 --> 00:18:28,880
stai uscendo con un uomo molto impegnato

321
00:18:28,970 --> 00:18:30,390
chi è all'estero.

322
00:18:30,570 --> 00:18:32,060
Voi due vi amate.

323
00:18:32,410 --> 00:18:33,840
Sei disposto a cambiare lavoro

324
00:18:33,930 --> 00:18:34,890
per il bene del tuo futuro

325
00:18:34,970 --> 00:18:36,430
e trasferirti per stare con lui?

326
00:18:37,210 --> 00:18:38,750
Perché sono io a cambiare lavoro?

327
00:18:39,100 --> 00:18:39,980
Perché non può?

328
00:18:42,090 --> 00:18:44,120
La sua professione è un po' speciale.

329
00:18:44,260 --> 00:18:45,140
Non dipende da lui

330
00:18:45,230 --> 00:18:46,850
decidere se può partire.

331
00:18:48,510 --> 00:18:49,890
Stai parlando di Liang Mu Ze, giusto?

332
00:18:51,820 --> 00:18:53,190
Non importa chi sia.

333
00:18:53,450 --> 00:18:54,830
Voglio solo sapere

334
00:18:55,000 --> 00:18:56,260
se fossi nei loro panni...

335
00:18:56,350 --> 00:18:57,230
Non lo farò.

336
00:19:00,310 --> 00:19:01,230
Ne sei così sicuro?

337
00:19:04,180 --> 00:19:05,450
Lo sai

338
00:19:06,300 --> 00:19:07,580
quali sono le parole che ho sentito di più

339
00:19:07,670 --> 00:19:08,770
da quando sei giovane?

340
00:19:10,160 --> 00:19:11,460
Nella scuola primaria,

341
00:19:12,010 --> 00:19:13,110
Ho ottenuto il primo posto.

342
00:19:13,680 --> 00:19:15,280
Gli anziani e gli insegnanti direbbero:

343
00:19:15,470 --> 00:19:16,500
"Una ragazza"

344
00:19:16,590 --> 00:19:18,040
"va bene solo alla scuola primaria."

345
00:19:18,550 --> 00:19:20,280
Quando ero alle medie,
Sono arrivato di nuovo primo.

346
00:19:20,580 --> 00:19:22,280
Ancora una volta, gli anziani e gli insegnanti dissero:

347
00:19:22,680 --> 00:19:24,190
"I ragazzi non si sono presentati
il loro vero potere."

348
00:19:25,070 --> 00:19:27,320
Sono entrato nella classe sperimentale di scienze
al liceo.

349
00:19:27,680 --> 00:19:29,540
La frase preferita dell'insegnante di matematica era:

350
00:19:29,820 --> 00:19:32,190
"Non mi aspetto molto
dalle ragazze su questa questione."

351
00:19:32,270 --> 00:19:33,630
"Ma se i ragazzi hanno capito male,"

352
00:19:33,700 --> 00:19:35,070
"saranno bastonati."

353
00:19:35,380 --> 00:19:37,160
Non importava, potevo rispondere a tutto.

354
00:19:38,110 --> 00:19:39,690
Quando sono entrato
l'Università di Medicina Militare,

355
00:19:40,170 --> 00:19:41,440
all'inizio del mio tirocinio,

356
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
il mio supervisore direbbe:

357
00:19:43,720 --> 00:19:45,070
"Le donne sono forti in teoria."

358
00:19:45,170 --> 00:19:46,240
"Ma quando si tratta di pratica reale,"

359
00:19:46,330 --> 00:19:47,710
"gli uomini sono ancora migliori."

360
00:19:48,470 --> 00:19:50,490
Nell'ambiente medico odierno,

361
00:19:50,710 --> 00:19:52,690
ai medici non è consentito commettere errori.

362
00:19:53,040 --> 00:19:54,750
Soprattutto dottoresse.

363
00:19:55,530 --> 00:19:56,630
Un errore

364
00:19:56,720 --> 00:19:59,210
e questo potrebbe distruggere ogni speranza
di tenere in mano un bisturi chirurgico.

365
00:20:00,400 --> 00:20:01,380
quindi,

366
00:20:01,810 --> 00:20:02,890
Ho resistito 27 anni

367
00:20:02,970 --> 00:20:04,270
di difficoltà.

368
00:20:04,900 --> 00:20:06,250
Non c'è modo che io possa arrendermi
la mia carriera

369
00:20:06,350 --> 00:20:07,970
sopra un uomo.

370
00:20:09,440 --> 00:20:10,640
Tuttavia,

371
00:20:10,730 --> 00:20:12,420
Ci ho pensato seriamente.

372
00:20:12,770 --> 00:20:14,350
Per essere come il professor Lin Qiao Zhi,

373
00:20:14,520 --> 00:20:15,940
rimanere single per tutta la vita.

374
00:20:16,030 --> 00:20:17,810
Vivrò solo per me stesso.

375
00:20:22,410 --> 00:20:24,430
Una vita è lunga, Xiao Xiao.

376
00:20:24,910 --> 00:20:26,220
Non trovi?

377
00:20:26,560 --> 00:20:28,340
tanta nonchalance noiosa?

378
00:20:29,490 --> 00:20:31,510
Ma è il tipo di noia che ho scelto.

379
00:20:34,810 --> 00:20:35,690
Fatto.

380
00:20:43,830 --> 00:20:45,210
Ho visto la proposta.

381
00:20:47,030 --> 00:20:48,220
Penso

382
00:20:48,820 --> 00:20:51,370
l'argomento è ancora un po' vago.

383
00:20:54,030 --> 00:20:55,330
Lavoriamoci ancora un po'.

384
00:20:56,870 --> 00:20:57,770
Inoltre,

385
00:20:58,030 --> 00:20:59,930
conferma l'ospite della prossima settimana
il più presto possibile.

386
00:21:02,100 --> 00:21:03,270
Lo stile?

387
00:21:04,740 --> 00:21:05,840
Decideremo quando tornerò.

388
00:21:06,760 --> 00:21:07,640
Ciao ciao.

389
00:21:11,730 --> 00:21:12,630
Hai finito con il lavoro?

390
00:21:14,190 --> 00:21:15,440
Dov'è la nonna?

391
00:21:16,780 --> 00:21:18,640
Il capo del villaggio sta aspettando
in macchina con lei.

392
00:21:19,770 --> 00:21:20,910
Perché volevi vedermi?

393
00:21:23,680 --> 00:21:24,980
È la nonna di Ke Wei.

394
00:21:25,770 --> 00:21:26,650
Chi?

395
00:21:26,820 --> 00:21:27,700
Ke Wei.

396
00:21:28,930 --> 00:21:30,740
Il fattorino che ti ha spedito il pacco.

397
00:21:32,980 --> 00:21:34,690
Come li hai conosciuti?

398
00:21:35,140 --> 00:21:37,000
Li ho incontrati mentre lavoravo

399
00:21:37,080 --> 00:21:38,140
il progetto “bambini abbandonati”.

400
00:21:38,290 --> 00:21:39,670
Siamo rimasti in contatto.

401
00:21:41,740 --> 00:21:42,690
quindi,

402
00:21:42,860 --> 00:21:44,200
lo conosci bene?

403
00:21:44,560 --> 00:21:45,900
Era così prima?

404
00:21:46,050 --> 00:21:47,150
Aveva tendenze aggressive?

405
00:21:48,710 --> 00:21:51,380
Il giovane sembrava onesto.

406
00:21:52,080 --> 00:21:53,400
Oltre ad essere un po' tranquillo,

407
00:21:53,490 --> 00:21:55,380
Non ho trovato nulla di sbagliato
con la sua personalità.

408
00:21:56,820 --> 00:21:58,160
Allora perché dovrebbe...

409
00:21:59,680 --> 00:22:00,690
Non sono sicuro.

410
00:22:02,070 --> 00:22:03,120
Forse

411
00:22:03,960 --> 00:22:04,870
ha qualcosa

412
00:22:04,960 --> 00:22:06,420
a che fare con le cose che avrebbe fatto
letto su Internet.

413
00:22:07,270 --> 00:22:08,160
Che cos'è?

414
00:22:13,940 --> 00:22:15,170
Ho trovato questa foto

415
00:22:15,260 --> 00:22:16,920
sul suo computer.

416
00:22:20,600 --> 00:22:22,500
Perché dovrebbe avere una foto del genere?

417
00:22:24,670 --> 00:22:25,730
Lo hai segnalato?

418
00:22:27,320 --> 00:22:28,470
Perché ho chiamato la polizia,

419
00:22:28,600 --> 00:22:29,890
è così che l'ho scoperto
cosa è successo

420
00:22:29,980 --> 00:22:31,210
e sono corso qui.

421
00:22:31,390 --> 00:22:32,650
Sua nonna è devastata.

422
00:22:33,210 --> 00:22:35,100
Ha vissuto tutta la sua vita
in campagna,

423
00:22:35,190 --> 00:22:36,060
una vita bella e onesta.

424
00:22:36,140 --> 00:22:37,710
Ora, all'improvviso

425
00:22:37,790 --> 00:22:38,930
Lei è stupita.

426
00:22:39,810 --> 00:22:41,000
Continuava a chiedere

427
00:22:41,770 --> 00:22:43,870
se potesse far visita all'ufficiale
che è rimasto ferito.

428
00:22:45,930 --> 00:22:46,810
Capisco.

429
00:22:47,530 --> 00:22:48,720
A questo punto,

430
00:22:48,800 --> 00:22:50,300
le scuse non hanno senso.

431
00:22:50,690 --> 00:22:52,910
Ma è della nonna
auguri sinceri dopo tutto.

432
00:22:55,700 --> 00:22:56,710
Potresti

433
00:22:57,460 --> 00:22:59,170
tirare qualche filo?

434
00:23:01,960 --> 00:23:03,140
Che ne dici di questo?

435
00:23:04,010 --> 00:23:06,020
Quando il paziente si è stabilizzato

436
00:23:06,210 --> 00:23:08,190
e la famiglia si è calmata,
ne discuteremo.

437
00:23:15,350 --> 00:23:16,450
C'è ancora una cosa.

438
00:23:17,170 --> 00:23:18,200
Che cos'è?

439
00:23:22,130 --> 00:23:23,670
Zhuo Ran e io stiamo insieme.

440
00:23:30,020 --> 00:23:31,510
Questo ti turba?

441
00:23:33,800 --> 00:23:34,860
No.

442
00:23:39,590 --> 00:23:40,980
Ma voglio dirti questo.

443
00:23:42,870 --> 00:23:44,410
Trattalo come un estraneo

444
00:23:44,580 --> 00:23:45,850
e conoscerlo ancora una volta.

445
00:23:46,300 --> 00:23:47,410
Mantieniti al sicuro.

446
00:23:47,630 --> 00:23:49,320
Non cadere troppo forte, troppo in fretta.

447
00:23:51,670 --> 00:23:52,550
Inoltre,

448
00:23:53,040 --> 00:23:54,990
tra te e lui,

449
00:23:55,920 --> 00:23:57,540
Sarò per sempre tuo amico.

450
00:24:05,260 --> 00:24:06,770
Andiamo a cena domani sera.

451
00:24:08,280 --> 00:24:09,860
Ho molte cose che voglio dirti.

452
00:24:12,300 --> 00:24:13,330
Sicuro.

453
00:24:31,670 --> 00:24:34,020
[Il 25 dicembre 2009,]

454
00:24:34,100 --> 00:24:36,290
[durante un'operazione di ufficio militare,]

455
00:24:36,390 --> 00:24:37,670
[uno spacciatore rapito]

456
00:24:37,760 --> 00:24:40,660
[il figlio del suo complice,
che ha appena compiuto 18 anni.]

457
00:25:02,900 --> 00:25:03,780
Xia Chu.

458
00:25:03,910 --> 00:25:05,220
Non posso cenare con te stasera.

459
00:25:05,430 --> 00:25:06,700
Un ferito che è stato mandato dentro

460
00:25:06,780 --> 00:25:07,620
non sta andando bene.

461
00:25:07,710 --> 00:25:08,810
Devo controllarlo.

462
00:25:09,170 --> 00:25:10,360
[Lascia che ti chieda una cosa.]

463
00:25:10,550 --> 00:25:12,040
Puoi firmare per il paziente del letto 14?

464
00:25:12,130 --> 00:25:13,200
Va bene.

465
00:25:15,840 --> 00:25:16,720
Che cos'è?

466
00:25:16,810 --> 00:25:17,720
Grazie, dottor Xia.

467
00:25:17,910 --> 00:25:19,650
[Che cosa ha fatto Zhuo Ran
fanno i genitori in passato?]

468
00:25:20,980 --> 00:25:22,290
So solo questo

469
00:25:22,380 --> 00:25:24,130
la salute di sua madre non è buona.

470
00:25:24,640 --> 00:25:25,900
Quanto a suo padre,

471
00:25:26,360 --> 00:25:28,180
Non credo che abbia mai parlato di lui.

472
00:25:28,550 --> 00:25:30,050
[Perché all'improvviso me lo hai chiesto?]

473
00:25:30,620 --> 00:25:32,280
Lo sono attualmente

474
00:25:32,480 --> 00:25:34,350
sistemare i nastri nella stanza delle risorse.

475
00:25:34,550 --> 00:25:36,070
Mi sono imbattuto nel figlio di questo spacciatore.

476
00:25:36,150 --> 00:25:37,970
Assomigliava tantissimo a Zhuo Ran.

477
00:25:39,400 --> 00:25:40,500
Dottor Xia.

478
00:25:41,260 --> 00:25:42,720
Ti parlerò più tardi. Devo andare.

479
00:25:58,230 --> 00:25:59,370
Dottor Xia!

480
00:25:59,540 --> 00:26:00,470
Dottor Xia.

481
00:26:01,240 --> 00:26:02,570
Sono la moglie di Li Lei.

482
00:26:02,770 --> 00:26:04,610
Per favore, potresti suonarglielo?

483
00:26:04,700 --> 00:26:06,560
Sono sicuro che si sveglierebbe dopo aver sentito questo.

484
00:26:08,240 --> 00:26:09,140
Per favore aiutatemi.

485
00:26:18,350 --> 00:26:19,430
Le condizioni del paziente sono gravi.

486
00:26:19,510 --> 00:26:20,630
Ci servono sei pinte di sangue.

487
00:26:20,710 --> 00:26:22,010
Per favore, faccia in fretta.

488
00:26:22,570 --> 00:26:23,990
Il paziente è appena diventato genitore.

489
00:26:26,180 --> 00:26:27,190
Ok, grazie.

490
00:26:27,630 --> 00:26:28,790
La condizione è molto grave?

491
00:26:28,940 --> 00:26:30,100
Grave shock settico.

492
00:26:30,190 --> 00:26:31,500
L'indice di coagulazione è un disastro.

493
00:26:31,590 --> 00:26:33,650
I farmaci non sono riusciti a stabilizzarsi
la sua pressione di covata.

494
00:26:35,110 --> 00:26:35,740
Somministra più farmaci.

495
00:26:35,830 --> 00:26:37,220
Trasfondere il sangue una volta arrivato.

496
00:26:37,310 --> 00:26:38,250
Fatto.

497
00:27:07,920 --> 00:27:09,250
Resta lì.

498
00:27:10,990 --> 00:27:12,250
Sopportatelo ancora un po'.

499
00:27:13,140 --> 00:27:14,450
Una volta che tutto questo sarà finito,

500
00:27:15,180 --> 00:27:16,930
potrai vedere la tua famiglia.

501
00:27:40,420 --> 00:27:42,350
Ciao, puoi sbrigarti per favore?
la consegna del plasma?

502
00:27:42,430 --> 00:27:43,890
Il paziente in Pronto Soccorso ne ha bisogno urgentemente.

503
00:27:44,150 --> 00:27:45,050
Grazie.

504
00:27:47,890 --> 00:27:50,260
[Dipartimento di emergenza]

505
00:28:20,660 --> 00:28:21,810
La pressione sanguigna si sta stabilizzando.

506
00:28:36,030 --> 00:28:37,100
quindi,

507
00:28:37,190 --> 00:28:38,930
alla fine ha detto qualcosa?

508
00:28:40,190 --> 00:28:42,290
È stato messo in anestesia generale.

509
00:28:42,920 --> 00:28:44,340
Era privo di sensi.

510
00:28:47,120 --> 00:28:48,100
Che ne dici di prima?

511
00:28:48,200 --> 00:28:50,110
Durante il tuo tentativo di salvarlo,

512
00:28:50,200 --> 00:28:51,900
aveva fatto qualche nome?

513
00:28:52,080 --> 00:28:53,860
Era rimasto scioccato.

514
00:28:54,250 --> 00:28:56,480
Quando era sul tavolo operatorio,

515
00:28:56,620 --> 00:28:57,720
ha iniziato ad avere degli spasmi.

516
00:29:00,260 --> 00:29:01,740
Ok, per ora va bene.

517
00:29:01,820 --> 00:29:03,010
Grazie per il suo aiuto, dottor Zhang.

518
00:29:03,100 --> 00:29:04,080
Non menzionarlo.

519
00:29:04,190 --> 00:29:04,980
Grazie.

520
00:29:05,070 --> 00:29:05,950
Grazie.

521
00:29:15,020 --> 00:29:15,780
Il battito cardiaco è anormale.

522
00:29:15,870 --> 00:29:16,810
Preparare il defibrillatore.

523
00:29:39,430 --> 00:29:40,740
200 joule. Preparati.

524
00:31:27,920 --> 00:31:29,120
Mi dispiace.

525
00:32:00,710 --> 00:32:01,500
[Ciao?]

526
00:32:01,600 --> 00:32:02,570
Ehi, Meng Zhen.

527
00:32:03,430 --> 00:32:04,500
Sono senza lavoro.

528
00:32:05,100 --> 00:32:07,250
Che ne dici di andare a vedere un film?

529
00:32:08,130 --> 00:32:08,930
[Mi dispiace.]

530
00:32:09,020 --> 00:32:10,170
[Non sono libero.]

531
00:32:10,260 --> 00:32:11,140
Aspetta.

532
00:32:11,580 --> 00:32:13,040
Riguardo quello che è successo,

533
00:32:13,190 --> 00:32:14,800
Penso che ci sia stato un malinteso.

534
00:32:15,140 --> 00:32:16,760
Vorrei spiegartelo di persona.

535
00:32:17,760 --> 00:32:18,600
[Non posso adesso.]

536
00:32:18,690 --> 00:32:20,430
[Ho dei clienti in negozio.]

537
00:32:21,330 --> 00:32:22,710
Posso andare ad aiutare.

538
00:32:23,710 --> 00:32:24,870
[Va bene.]

539
00:32:24,960 --> 00:32:26,180
[Parliamo ancora la prossima volta.]

540
00:32:47,230 --> 00:32:48,730
Prendi il tè, zia.

541
00:32:49,470 --> 00:32:50,360
Grazie.

542
00:32:50,450 --> 00:32:51,430
Prego.

543
00:32:53,190 --> 00:32:54,250
Proprio adesso,

544
00:32:54,620 --> 00:32:56,130
Ho dato un'occhiata al tuo negozio.

545
00:32:56,680 --> 00:32:57,910
Gli arredi

546
00:32:58,000 --> 00:32:59,700
non sono quello che mi aspettavo.

547
00:33:00,620 --> 00:33:01,790
È abbastanza occidentalizzato.

548
00:33:03,360 --> 00:33:04,330
Grazie.

549
00:33:05,190 --> 00:33:06,420
Librerie indipendenti come questa

550
00:33:06,510 --> 00:33:08,100
si trovano comunemente anche altrove.

551
00:33:08,250 --> 00:33:09,530
Se sei libero,

552
00:33:09,610 --> 00:33:10,790
dovresti controllarli.

553
00:33:12,690 --> 00:33:14,550
La maggior parte delle persone acquista libri online adesso.

554
00:33:15,070 --> 00:33:16,250
Quasi nessuno visita le librerie.

555
00:33:19,480 --> 00:33:21,200
Acquistare libri on-line
è una forma di consumismo.

556
00:33:21,280 --> 00:33:23,230
Visitare le librerie è uno stile di vita.

557
00:33:23,320 --> 00:33:24,250
Ognuno ha pro e contro.

558
00:33:24,340 --> 00:33:25,440
Non si sovrappongono.

559
00:33:29,040 --> 00:33:30,320
Fa Yi Chi

560
00:33:31,720 --> 00:33:33,310
sai che sono venuto a trovarti?

561
00:33:39,140 --> 00:33:40,400
Grazie.

562
00:33:41,470 --> 00:33:42,740
La mia visita oggi

563
00:33:42,840 --> 00:33:44,260
è un po' improvviso.

564
00:33:45,560 --> 00:33:47,630
Da quando ti ho incontrato l'altro giorno,

565
00:33:48,190 --> 00:33:49,490
Non ho potuto

566
00:33:49,860 --> 00:33:51,200
dormire i giorni passati.

567
00:33:51,910 --> 00:33:53,770
Me l'ha detto il padre di Yi Chi

568
00:33:54,110 --> 00:33:55,360
avere una mentalità più aperta

569
00:33:56,430 --> 00:33:57,770
su te e lui.

570
00:33:58,770 --> 00:34:00,100
Onestamente,

571
00:34:00,670 --> 00:34:02,060
Non sono in grado di farlo.

572
00:34:03,110 --> 00:34:04,770
Conosco bene mio figlio.

573
00:34:05,140 --> 00:34:06,530
In questi ultimi anni,

574
00:34:06,940 --> 00:34:08,840
ha avuto alcune amiche.

575
00:34:09,530 --> 00:34:10,790
Non durarono a lungo.

576
00:34:11,610 --> 00:34:13,980
Quanto a quelli che ha portato a casa,

577
00:34:15,639 --> 00:34:16,940
era solo superficiale.

578
00:34:21,610 --> 00:34:23,590
Ma c'è un buon detto.

579
00:34:24,380 --> 00:34:26,190
Incontri e matrimonio

580
00:34:26,350 --> 00:34:27,650
sono due cose diverse.

581
00:34:28,469 --> 00:34:29,550
Se voi due

582
00:34:29,639 --> 00:34:32,070
eri ancora giovane quando avevi vent'anni,

583
00:34:32,219 --> 00:34:34,920
frequentarsi e trascorrere alcuni anni insieme

584
00:34:35,380 --> 00:34:37,280
non mi avrebbe richiesto di intromettermi.

585
00:34:38,790 --> 00:34:40,170
Ma il fatto è che

586
00:34:41,320 --> 00:34:43,300
entrambi non siete più giovani.

587
00:34:45,420 --> 00:34:47,320
Soprattutto tu.

588
00:34:47,730 --> 00:34:49,040
Chen.

589
00:34:49,840 --> 00:34:51,699
Non è facile per te

590
00:34:51,870 --> 00:34:53,130
crescere un figlio da solo.

591
00:34:53,710 --> 00:34:54,909
Rispetto a

592
00:34:55,000 --> 00:34:56,190
un romantico

593
00:34:56,280 --> 00:34:58,060
ma relazione improbabile,

594
00:34:58,220 --> 00:34:59,290
Penso

595
00:34:59,390 --> 00:35:01,220
un matrimonio stabile

596
00:35:01,850 --> 00:35:03,790
è ciò di cui hai bisogno.

597
00:35:05,070 --> 00:35:06,290
chiaramente,

598
00:35:06,710 --> 00:35:07,950
mio figlio

599
00:35:08,040 --> 00:35:10,940
non è il candidato adatto al matrimonio
per te.

600
00:35:12,060 --> 00:35:14,640
Temo che ti stia facendo perdere tempo.

601
00:35:15,470 --> 00:35:17,330
Cosa ne pensi, Chen?

602
00:35:23,230 --> 00:35:24,250
Chen?

603
00:35:29,440 --> 00:35:30,380
Zia.

604
00:35:30,720 --> 00:35:31,860
Non essere ansioso.

605
00:35:32,720 --> 00:35:33,790
Prima che possa farmi perdere tempo,

606
00:35:33,870 --> 00:35:35,410
Prima devo permetterglielo.

607
00:35:35,990 --> 00:35:37,480
Non ho mai detto che glielo avrei permesso.

608
00:35:37,870 --> 00:35:38,930
Quindi non c'è motivo

609
00:35:39,030 --> 00:35:40,490
per dire che sta facendo perdere tempo a qualcuno.

610
00:35:44,180 --> 00:35:45,690
Signorina Zhen, siamo qui.

611
00:35:47,110 --> 00:35:48,440
Dammi un minuto.

612
00:35:48,540 --> 00:35:50,450
Ti aspetteremo dentro allora. Sii veloce.

613
00:35:50,540 --> 00:35:51,560
Va bene.

614
00:35:54,010 --> 00:35:55,240
Scusa, zia.

615
00:35:55,400 --> 00:35:56,780
Ho un appuntamento con i clienti.

616
00:35:57,200 --> 00:35:58,440
Devo andare adesso.

617
00:35:58,520 --> 00:35:59,750
Ci vediamo.

618
00:36:23,380 --> 00:36:24,810
Dalla TAC,

619
00:36:24,990 --> 00:36:26,620
l'oggetto estraneo è ancora in qualche modo

620
00:36:26,710 --> 00:36:28,210
lontano dall'aorta.

621
00:36:28,750 --> 00:36:29,650
In quanto tale,

622
00:36:29,740 --> 00:36:32,130
il fatto che si sia verificato un enorme strappo

623
00:36:32,490 --> 00:36:33,240
lo dimostra

624
00:36:33,350 --> 00:36:36,010
gli spasmi del paziente
sul tavolo operatorio...

625
00:36:36,320 --> 00:36:37,430
Scusami.

626
00:36:38,550 --> 00:36:42,250
[Xiao Wen del Laboratorio diagnostico]

627
00:36:45,390 --> 00:36:46,580
Dov'ero?

628
00:36:46,790 --> 00:36:47,540
Spasmi.

629
00:36:47,630 --> 00:36:48,610
Spasmi.

630
00:36:48,690 --> 00:36:49,710
quindi,

631
00:36:50,840 --> 00:36:51,630
in futuro,

632
00:36:51,720 --> 00:36:54,070
quando somministriamo l'anestesia,

633
00:36:54,160 --> 00:36:55,430
dobbiamo essere consapevoli

634
00:36:55,690 --> 00:36:57,430
del giusto tempismo.

635
00:36:58,310 --> 00:36:59,190
Inteso?

636
00:37:00,640 --> 00:37:02,010
Smetti di fissare e annotalo.

637
00:37:18,030 --> 00:37:19,290
Costante lo fa.

638
00:37:19,830 --> 00:37:20,780
Finiamolo in una volta sola.

639
00:37:20,870 --> 00:37:21,580
Qui.

640
00:37:21,670 --> 00:37:22,810
Qui.

641
00:37:24,270 --> 00:37:25,030
Mi dispiace, signore.

642
00:37:25,110 --> 00:37:25,820
Va bene.

643
00:37:25,910 --> 00:37:27,090
[Fermare l'emorragia con una garza.]

644
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Ciao, Xiao Xiao.

645
00:37:34,210 --> 00:37:36,080
[Dottor Zhang, spero che non se ne sia andato.]

646
00:37:36,170 --> 00:37:37,050
Non ancora.

647
00:37:37,300 --> 00:37:38,320
Qual è il problema?

648
00:37:39,270 --> 00:37:41,060
[Il laboratorio ha appena chiamato per dire]

649
00:37:41,180 --> 00:37:43,130
[che l'autore dell'esplosione
che ha appena pareggiato, Ke Wei,]

650
00:37:43,230 --> 00:37:44,780
[ha mostrato tre aspetti positivi per
il marcatore dell’epatite B.]

651
00:37:44,870 --> 00:37:46,750
[Tutto il personale medico che ha preso parte
nell'operazione]

652
00:37:45,390 --> 00:37:47,760
[Sala per trattamenti]

653
00:37:46,840 --> 00:37:49,050
[ho bisogno di prendere l'epatite B
iniezione di immunoglobuline]

654
00:37:57,510 --> 00:37:59,250
Dottor Zhang, ha davvero paura del dolore?

655
00:38:00,580 --> 00:38:01,890
Non faccio un'iniezione da anni.

656
00:38:03,150 --> 00:38:04,130
A proposito,

657
00:38:04,990 --> 00:38:06,090
Qual è il periodo finestra?

658
00:38:06,160 --> 00:38:07,100
Un mese.

659
00:38:07,420 --> 00:38:08,180
Va bene allora.

660
00:38:08,280 --> 00:38:09,650
Dopo un mese,

661
00:38:10,210 --> 00:38:11,480
Farò un esame del sangue.

662
00:38:11,640 --> 00:38:13,270
Assicurati di riposare di più
durante questo periodo.

663
00:38:13,360 --> 00:38:14,440
-Va bene.
-Non esagerare.

664
00:38:14,520 --> 00:38:15,500
Grazie.

665
00:38:18,820 --> 00:38:19,970
Dottor Zhang.

666
00:38:54,080 --> 00:38:55,100
Grazie.

667
00:39:05,960 --> 00:39:07,500
Per favore, non lo faccia, dottor Zhang.

668
00:39:09,740 --> 00:39:10,720
Mi dispiace.

669
00:39:12,070 --> 00:39:13,170
Mi dispiace.

670
00:39:14,410 --> 00:39:16,310
Ho continuato a provare a chiamarti proprio adesso.

671
00:39:18,300 --> 00:39:19,600
Ma non hai risposto.

672
00:39:21,610 --> 00:39:23,550
Pensavo che ti fosse successo qualcosa.

673
00:39:24,350 --> 00:39:25,370
Niente del genere.

674
00:39:25,670 --> 00:39:27,300
Non ho il telefono con me, tutto qui.

675
00:39:37,190 --> 00:39:39,060
In questo momento, nella mia vita,

676
00:39:39,160 --> 00:39:40,210
a parte Xiao Jun,

677
00:39:40,780 --> 00:39:43,360
non c'è nient'altro
vale la pena menzionarlo.

678
00:39:44,460 --> 00:39:45,590
Che dire di me?

679
00:39:46,340 --> 00:39:47,440
Tu...

680
00:39:48,950 --> 00:39:51,000
non hanno mai fatto parte della mia vita.

681
00:39:52,810 --> 00:39:53,910
Chen Meng Zhen!

682
00:40:00,480 --> 00:40:01,750
Non me l'hai detto?

683
00:40:02,400 --> 00:40:04,210
riflettere sulla nostra relazione?

684
00:40:05,270 --> 00:40:07,200
Ecco perché sono qui oggi.

685
00:40:08,700 --> 00:40:10,320
Ci ho pensato molto tempo fa.

686
00:40:12,660 --> 00:40:14,330
Tu sei la madre di Xiao Jun.

687
00:40:14,950 --> 00:40:15,930
Nel tuo cuore,

688
00:40:17,070 --> 00:40:18,610
nessuno può sostituirlo.

689
00:40:20,680 --> 00:40:22,050
Quando mio padre me lo chiese

690
00:40:22,500 --> 00:40:23,770
se fossi pronto

691
00:40:24,510 --> 00:40:26,090
accettarlo,

692
00:40:26,530 --> 00:40:27,970
il motivo per cui non ho risposto

693
00:40:28,060 --> 00:40:29,570
non era perché non ero sicuro,

694
00:40:29,650 --> 00:40:30,640
ma perché per me,

695
00:40:30,730 --> 00:40:32,640
questo non era qualcosa
Dovevo assolutamente pensarci.

696
00:40:34,820 --> 00:40:36,050
L'ho anche pensato

697
00:40:37,260 --> 00:40:39,070
non avremo
i nostri figli in futuro.

698
00:40:40,760 --> 00:40:42,110
Lui solo basta.

699
00:40:48,770 --> 00:40:50,280
Questo è quello che pensavo.

700
00:40:50,910 --> 00:40:53,050
Ma non potevo convincermi
per dirglielo.

701
00:40:54,360 --> 00:40:55,900
In quella situazione,

702
00:40:58,900 --> 00:41:00,610
Neanche io vorrei dirtelo.

703
00:41:01,220 --> 00:41:02,960
Ho pensato che forse ero frettoloso.

704
00:41:04,020 --> 00:41:05,480
Che non mi avresti creduto.

705
00:41:17,750 --> 00:41:18,850
Perché io?

706
00:41:21,080 --> 00:41:22,130
Forse è il destino.

707
00:41:23,640 --> 00:41:25,150
I perché non contano.

708
00:41:25,930 --> 00:41:27,500
So solo che andiamo d'accordo.

709
00:41:28,110 --> 00:41:30,210
Dal momento in cui ti ho incontrato.

710
00:41:32,020 --> 00:41:33,120
Andare d'accordo?

711
00:41:33,680 --> 00:41:35,380
Quindi le mie credenziali non contano.

712
00:41:36,030 --> 00:41:37,640
Anche se non sono il migliore,

713
00:41:37,730 --> 00:41:38,610
giusto?

714
00:41:38,700 --> 00:41:39,370
Giusto.

715
00:41:39,460 --> 00:41:40,480
Ma per me è importante.

716
00:41:41,550 --> 00:41:42,540
L'uomo che voglio sposare

717
00:41:42,640 --> 00:41:44,410
deve vedermi come il migliore.

718
00:41:44,500 --> 00:41:45,730
La mia famiglia e la mia carriera,

719
00:41:45,820 --> 00:41:47,590
tutto quello che ho passato

720
00:41:47,680 --> 00:41:49,340
ha creato la versione migliore di me oggi.

721
00:41:49,860 --> 00:41:50,870
Mi sposerebbe

722
00:41:50,950 --> 00:41:52,580
perché sa che sta facendo
la scelta migliore,

723
00:41:52,670 --> 00:41:54,730
non perché stia facendo un enorme sacrificio.

724
00:41:54,990 --> 00:41:56,170
Mi interessa questo.

725
00:41:57,510 --> 00:41:58,820
Non vedo la differenza!

726
00:41:58,910 --> 00:42:00,610
È solo semantica!

727
00:42:03,340 --> 00:42:04,170
C'è,

728
00:42:04,330 --> 00:42:05,260
Dottor Zhang.

729
00:42:06,190 --> 00:42:08,850
Forse sei abituato ad avere
tutto va per il verso giusto.

730
00:42:09,340 --> 00:42:10,140
Non l'hai mai visto

731
00:42:10,220 --> 00:42:12,050
l'altra strada piena di buche

732
00:42:12,140 --> 00:42:13,670
e coperto di fango.

733
00:42:14,950 --> 00:42:16,860
Il sacrificio è una soddisfazione momentanea.

734
00:42:18,230 --> 00:42:20,380
Deve essere un'accettazione sincera

735
00:42:20,470 --> 00:42:22,250
per due a

736
00:42:23,940 --> 00:42:25,320
Questo è ciò che ha detto il mio defunto marito

737
00:42:26,170 --> 00:42:27,960
quando mi ha proposto.

738
00:42:29,990 --> 00:42:31,730
Ricordo ancora adesso che se n'è andato.

739
00:42:33,380 --> 00:42:34,800
Non era raffinato come te.

740
00:42:35,070 --> 00:42:36,690
Era un militare brutale.

741
00:42:38,970 --> 00:42:41,070
Ero il suo più grande orgoglio.

742
00:42:45,250 --> 00:42:46,580
Sono tuo?

743
00:42:52,760 --> 00:42:54,780
Veniamo da due mondi diversi.

744
00:42:55,350 --> 00:42:56,370
Più ci avviciniamo,

745
00:42:57,060 --> 00:42:58,080
più diventa difficile.

746
00:43:26,170 --> 00:43:28,250
[Sai perché ti abbiamo chiesto di venire?]

747
00:43:28,420 --> 00:43:30,050
C'è stata un'esplosione

748
00:43:30,150 --> 00:43:31,340
nel quartiere vive Xia Chu.

749
00:43:31,980 --> 00:43:32,960
[Chi è stato?]

750
00:43:35,010 --> 00:43:36,350
[Secondo le notizie,]

751
00:43:36,590 --> 00:43:37,780
era un ragazzo delle consegne.

752
00:43:37,940 --> 00:43:39,160
Abbiamo testato

753
00:43:39,590 --> 00:43:40,580
le tracce dell'esplosivo

754
00:43:40,660 --> 00:43:42,450
trovato sulla scena.

755
00:43:42,670 --> 00:43:45,370
Il fattorino aveva usato
una varietà molto professionale

756
00:43:45,530 --> 00:43:47,030
della bomba C-4.

757
00:43:47,270 --> 00:43:48,140
In precedenza,

758
00:43:48,230 --> 00:43:50,540
la bomba compositiva che è stata utilizzata

759
00:43:50,630 --> 00:43:51,820
nell'incidente di Isaia

760
00:43:51,910 --> 00:43:52,860
era molto simile

761
00:43:52,950 --> 00:43:54,170
quello usato questa volta.

762
00:43:54,940 --> 00:43:56,480
Dovrei dire che questo è T4

763
00:43:56,640 --> 00:43:57,780
firma?

764
00:43:59,030 --> 00:43:59,900
Quando i beni del Vecchio Maestro

765
00:43:59,990 --> 00:44:01,930
sono stati confiscati alla frontiera,

766
00:44:02,220 --> 00:44:03,480
me ne ha parlato.

767
00:44:04,180 --> 00:44:06,360
Che si sarebbe vendicato
nel Ningjiang.

768
00:44:06,600 --> 00:44:07,990
Perché non hai detto niente?

769
00:44:08,070 --> 00:44:09,110
Pensavo che non avrebbe osato.

770
00:44:09,200 --> 00:44:10,020
Hai pensato?

771
00:44:10,110 --> 00:44:11,220
A causa della tua supposizione,

772
00:44:11,310 --> 00:44:12,280
Agente Rao e Agente Li

773
00:44:12,390 --> 00:44:13,500
sono ricoverati in ospedale.

774
00:44:13,590 --> 00:44:15,320
Mia madre è nelle sue mani.

775
00:44:15,740 --> 00:44:17,080
È in gioco la sua vita.

776
00:44:27,350 --> 00:44:28,240
Come

777
00:44:28,550 --> 00:44:30,050
si è messo in contatto con il fattorino?

778
00:44:30,360 --> 00:44:31,940
Città del desiderio.

779
00:44:33,070 --> 00:44:34,210
Pirata spaventoso.

780
00:44:34,590 --> 00:44:36,210
Pirata spaventoso?

781
00:44:36,870 --> 00:44:37,970
Quello è il Vecchio Maestro?

782
00:44:39,870 --> 00:44:41,730
Scary Pirate è solo un documento d'identità.

783
00:44:42,040 --> 00:44:42,990
Non è vero?

784
00:44:43,380 --> 00:44:44,690
Se il Vecchio Maestro lo vuole,

785
00:44:45,100 --> 00:44:46,200
chiunque

786
00:44:46,350 --> 00:44:48,260
può essere la persona che utilizza l'ID.

787
00:44:53,020 --> 00:44:55,000
Chiedigli qual è l'obiettivo del Vecchio Maestro.

788
00:44:56,320 --> 00:44:57,380
Perché il Vecchio Maestro

789
00:44:57,460 --> 00:44:59,290
fare questo?

790
00:45:01,230 --> 00:45:02,680
Forse è per vendetta.

791
00:45:03,370 --> 00:45:04,590
Ascolta attentamente.

792
00:45:05,330 --> 00:45:07,150
Se desideri salvare tua madre,

793
00:45:08,150 --> 00:45:09,730
faresti meglio a allacciarti le cinture.

794
00:45:10,050 --> 00:45:11,890
Ci aspettiamo la vostra piena collaborazione
nell'indagine

795
00:45:12,510 --> 00:45:13,930
e successiva operazione.

796
00:45:33,890 --> 00:45:35,840
Grazie per aver guardato il mio streaming.

797
00:45:35,930 --> 00:45:37,040
Se ti è piaciuto,

798
00:45:37,130 --> 00:45:38,360
domani alle 19:30,

799
00:45:38,450 --> 00:45:40,590
Sarò qui ad aspettarvi tutti
nella stanza 2924.

800
00:45:40,930 --> 00:45:42,150
Ti amo!

801
00:45:54,960 --> 00:45:57,030
[Zhuo Ran]

802
00:46:06,710 --> 00:46:07,590
Ciao.

803
00:46:08,870 --> 00:46:10,100
[Bella canzone.]

804
00:46:10,190 --> 00:46:11,290
[2924.]

805
00:46:11,600 --> 00:46:12,900
[Hai guardato il mio live streaming?]

806
00:46:13,270 --> 00:46:14,930
È stato più interessante di quanto pensassi.

807
00:46:15,910 --> 00:46:17,380
Grazie per il complimento

808
00:46:17,470 --> 00:46:18,310
Non ne hai idea

809
00:46:18,400 --> 00:46:19,850
la quantità di preparazione che devo fare

810
00:46:19,950 --> 00:46:21,570
per lo streaming di 2 ore ogni sera.

811
00:46:21,980 --> 00:46:24,010
[E il tuo lavoro?]

812
00:46:25,910 --> 00:46:27,570
Lo faccio ancora. Questo è un reddito extra.

813
00:46:27,750 --> 00:46:29,080
Non influisce sul mio lavoro principale.

814
00:46:29,280 --> 00:46:31,330
[Più tardi, l'ho ancora fatto
per aggiornare il mio sito web.]

815
00:46:31,640 --> 00:46:32,670
Così laborioso.

816
00:46:33,070 --> 00:46:34,010
Non sei stanco?

817
00:46:34,260 --> 00:46:35,010
Sono.

818
00:46:35,180 --> 00:46:36,250
Come potrei non essere stanco?

819
00:46:37,120 --> 00:46:38,340
Ma non importa quanto sia stanco,

820
00:46:38,870 --> 00:46:41,080
Devo solo sedermi a tutta altezza
finestra di casa mia

821
00:46:41,850 --> 00:46:43,540
e sentirò la mia energia

822
00:46:44,210 --> 00:46:45,310
è stato

823
00:46:45,790 --> 00:46:47,200
ricaricato.

824
00:46:49,040 --> 00:46:49,980
[Zhuo Ran.]

825
00:46:50,080 --> 00:46:51,190
[Allora,]

826
00:46:51,380 --> 00:46:53,070
[perché te ne sei andato
senza salutare?]

827
00:46:53,890 --> 00:46:55,280
Xia Chu ti ha chiesto di chiedermelo?

828
00:46:55,370 --> 00:46:56,250
No.

829
00:46:56,830 --> 00:46:58,290
Sono io che voglio sapere.

830
00:46:59,010 --> 00:47:00,700
[È a causa di tuo padre?]

831
00:47:01,720 --> 00:47:03,380
Perché all'improvviso l'hai tirato fuori?


